2020考研英语长难句(1)
The Industrial Revolution didn’t go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
【句子分析】这是一个并列句,并列连词是转折词but。在第一个并列分句中,状语部分Luddites后接一个whose引导的定语从句;在第二个并列分句中,主语是it,谓语是两个并列谓语,一个是raised,一个是created,后各接一个宾语。最后的than引导的是比较状语从句。
【参考翻译】工业革命遭到了反技术者的强烈反对,因为他们担心自己的饭碗会被机器取代。但比起它带来的损害,工业革命最终提高了生活标准而且创造了更多的工作岗位。
相关阅读