成语在我们的日常生活中并不少见，它们的存在可以说是为我们的语言填上了画龙点睛的一笔，但是你知道它们的英文表达方式吗?它们在英文写作里可以说是一到靓丽的得分点，更容易博得阅卷老师的好感。联考马上临近，太奇MBA英语组的老师们为同学们整理出常用成语的英文翻译，请同学们好好背诵哟~

　　1.爱不释手 ：to fondle admiringly

　　2.按部就班：step by step

　　3.爱莫能助 ：be sympathetic but have no ability to help

　　4.班门弄斧 ：to teach one's granny how to suck eggs

　　5.半途而废 ：to give up halfway

　　6.杯弓蛇影 ：self-created suspicion

　　7.百闻不如一见 ：Seeing is believing

　　8. 笨鸟先飞： A slow sparrow should make an early start

　　9. 不遗余力：to spare no effort; Do one’s best; Go all out

　　10. 不打不成交 ：No discord, no concord

　　11. 拆东墙补西墙：Rob Peter to pay Paul

　　12. 辞旧迎新：bid farewell to the old and usher in the new

　　13. 车水马龙：be crowded with people and vehicles

　　14. 充耳不闻：to turn a deaf ear to

　　15. 重蹈覆辙：to follow the same old disastrous road

　　16. 臭名昭著：be notorious

　　17. 大开眼界：to broaden one’s horizon; be an eye-opener

　　18. 得寸进尺：Much will have more.

　　19. 跌宕起伏：ups and downs

　　20. 登峰造极：to reach the peak of perfection

　　21. 好了伤疤忘了疼：once on shore, one prays no more.

　　22. 好事不出门，坏事传千里：Bad news travels fast.

　　23. 活到老学到老：Never too old to learn.

　　24. 既往不咎：to let bygones be bygones

　　25. 金无足赤人无完人 ：There are spots even on the sun.

　　26. 脚踏实地 ：be down-to-earth

　　27. 君子之交淡如水：A hedge between keeps friendship green.

　　28. 老生常谈，陈词滥调：cut and dried

　　29. 礼尚往来： Courtesy calls for reciprocity.

　　30. 留得青山在不愁没柴烧： Where there is life, there is hope.

　　31. 名利双收：to gain both fame and wealth

　　32. 弄巧成拙 ：to make a fool of oneself in trying to be smart

　　33. 抛砖引玉：to throw a sprat to catch a whale

　　34. 抢得先机 ：take the preemptive opportunities

　　35. 巧妇难为无米之炊：One can’t make bricks without straw.

　　36. 世上无难事只怕有心人：Where there is a will ,there is a way.

　　37. 实事求是：to seek truth from facts; be practical and realistic

　　38. 说曹操，曹操到 ：to speak of the devil

　　39. 鼠目寸光：be shortsighted; cannot see beyond one's nose

　　40. 身无分文：not a shot in one's locker