广西大学英语笔译专硕  非全日制

一、广西大学外国语学院-院校简介

广西大学外国语学院创立于1928年的国立广西大学于1947年设立外文系，首任系主任为著名外交家、国务院参事、剑桥博士骆介子先生。外文系1947年开设英语本科专业，1950年开设俄语本科专业。1953年广西大学在全国高校院系调整中停办，外文系师生调整到中山大学、武汉大学等四所大学。1958年广西大学复建，外文系开设英语、俄语本科专业。1973年开设日语本科专业。1996年广西大学外语系、大学英语教学部和广西外语培训中心合并组建外国语学院。2000年开设商务英语专科专业，2007年学院设立东南亚语系，开设泰语、越南语本科专业。学院1993年获建“翻译理论与实践”硕士学位授权点，2010年获建外国语言文学一级学科硕士学位授权点。2019年，英语专业获批成为国家级一流本科专业建设点，日语专业获批成为自治区级一流本科专业建设点。2020年越南语专业获批成为国家级一流本科专业建设点，翻译专业获批成为自治区一流本科专业建设点。2021年，翻译专业和泰语专业获批成为国家级一流本科专业建设点。2021年获教育部首批新文科研究与实践项目。截至2022年10月，广西大学外国语言文学一级学科软科排名第69，进入全国前30%方阵，排名在广西高校遥遥领先，在14所部省合建“双一流”高校中排名第二。

学院师资力量雄厚，现有教师89人，其中教授10人、副教授31人，具有博士学位教师26人，在读博士学位教师10人。学院有君武学者1人，君武特聘教授3人，特聘教授3人，自治区级教学名师1人，校级教学名师1人。大部分教师都有国外留学和访学的工作经历，多位教师在全国性教学竞赛和教学科研成果评比中获奖。学院现有学生1073人，其中本科生689人，研究生384人。学生在全国、自治区各类外语竞赛中频频获奖，参加全国翻译专业资格（水平）考试通过率在同类高校中名列前茅。

学院承办两种学术刊物：英国劳特里奇出版社(Routledge）英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies、五洲传播出版社《亚太跨学科翻译研究》。挂靠学院的科研机构有：亚太翻译与跨文化传播研究院（校级）、国际翻译文摘（TSB）语料库中心（与荷兰本雅明出版公司合办）、亚太翻译与跨文化论坛（拥有18个成员国的常设机制）。学院每年举办2至3场大型国际国内学术会议，为中国-东盟博览会、中国东盟商务与投资峰会等大型国际会议提供同声传译等高端翻译服务，服务地方经济社会发展，受到社会各方好评。

二、考试科目

01学科专业

005 外国语学院

联系人：黄老师

联系电话：0771-3272212

055101 英语笔译

00 不区分研究方向 (非 全日制)

拟招生人数: 30

02初试科目

①101|思想政治理论

②211|翻译硕士英语

③357|英语翻译基础

④448|汉语写作与百科知识

③357|英语翻译基础 考试大纲及参考书目

本考试共有三个部分：词汇翻译、英译汉、汉译英，试卷总分150分。考

试内容

一、考试目的： 检验应试者英汉双语互译的技巧和能力是否达到了翻译专业硕士学位的入学要求。

二、考试性质及范围本科目考试是一项测试考生英汉双向翻译能力的水平考试，其范围包括考生入学应具备的英语词汇量、语篇理解、背景知识和翻译技巧的综合能力。

三、考试基本要求：1、掌握8,000个以上以英语词汇。2、能够正确运用翻译理论和技巧，熟练进行双语互译。3、译文流畅通顺、忠实于原文，无错译、漏译。4、英译汉速度每小时300-400个单词；汉译英速度每小时250-300个汉字。难度相当于全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级。

四、考试形式本考试采取笔试（闭卷）形式进行，旨在科学、有效地考查考生的英汉互译能力。

五、考试内容： 本考试共有三个部分：词汇翻译、英译汉、汉译英，试卷总分150分。

I. 词汇翻译1. 考试要求考查考生对当前政治、经济、文化、教育、科技及环保等领域中英语和汉语热点重点词汇的理解和翻译能力。2. 题型说明包括英语词汇汉译和汉语词汇英译各30题，总分60分，占试卷的40%。 

II.英译汉 1. 考试要求考查考生英语词汇量、语篇理解能力、相关背景知识、翻译技巧及汉语表达能力。2. 题型说明要求考生将一篇400字左右的英文文章翻译成中文，分值为 45 分，占试卷的30%。

III.汉译英 1. 考试要求考查考生汉语语篇理解能力、相关背景知识、翻译技巧及英语转换技巧及表达能力。 2. 题型说明要求考生将一篇400字左右的中文文章翻译成英文，分值为 45 分，占试卷的30%。参考书目《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英译中国当代散文选》 张培基译，上海外语教育出版社新闻时事类中英文期刊杂志及外宣材料全国翻译资格考试三级笔译实务

03复试科目

0507|英汉互译

三、报名条件、学费、学制

（一）报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：

1．中华人民共和国公民；

2．拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法；

3．身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求；

4．考生学业水平必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育的本科毕业生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效；

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合学科培养目标对考生提出的具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考；

（4）已获硕士、博士学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在学校同意，并能出具所在学校研究生管理部门同意报考的证明。

学费：25000元/生/学年

非全日制硕士，学制为3年，学习年限为3~5年。（学习年限含休学及保留学籍时间。保留入学资格时间不计入学习年限）

2024年分数线

2024年英语笔译一志愿进入复试人数为6人，最高分：363，最低分：321（双少生）英语笔译进入调剂复试114人，其中最高分368最低分：386报考要求

四、初试与复试

初试科目安排

12月23日上午 思想政治理论

12月23日下午 外国语

12月24日上午 业务课一

12月24日下午 业务课二

12月25日 考试时间超过3小时或有使用画板等特殊要求的考试科目

复试

2024 年广西大学外国语学院硕士研究生复试方式为线上（网上）进行，复试的具体时间、形式和内容等由学院确定并向社会公布。

（一）思想品德考核

思想品德考核不计入复试总成绩，但考核不合格者不能进入拟录取名单。考核从政治态度、思想表现、道德品德、遵纪守法、诚实守信等方面进行，考核方式为综合面试。拟录取名单确定后，学院向考生所在单位函调人事档案（或档案审查意见）和本人现实表现等材料，全面考查其思想政治和品德情况。函调的考生实际表现材料，须由考生本人档案或工作所在单位的人事、政工部门加盖印章。（调档函可在广西大学研究生系统自行打印）

（二）业务考核

此项考核含三项内容：第二外语听说能力、专业基础能力、科研潜力及综合素质。考核时间不少于 15 分钟。

1.第二外语听说能力考核包含听力测试和口语测试两部分。

（1）第二外语听力测试满分为 100 分，外语口语测试满分为

100 分，口语、听力分值各占 50%，两项合计满分 100 分。

（2）专业学位研究生原则上须在英语、日语、法语、德语中

选择一种与应试语种不同的语种为第二外国语进行外语听说能力

测试，但本科专业为非外语类专业的考生可在英语、日语、法语、

德语中任选一种语种为第二外国语进行外语听说能力测试；

2.专业基础能力考核结合复试科目进行，主要考查考生专业知识结构的扎实程度、实践操作技能等；

3.科研潜力及综合素质考核，主要考查考生科研创新精神和创新能力，责任感、纪律性、协作性以及人文素养、心理健康等。

五、考生考试总成绩计算

1.初试成绩标准分（满分 100 分）=初试总分/科目系数。具体如下：

初试科目满分 500 分的成绩标准分=初试总分/5

初试科目满分 200 分的成绩标准分=初试总分/2

初试科目满分 300 分的成绩标准分=初试总分/3

初试科目满分 350 分的成绩标准分=初试总分/3.5

2.复试成绩标准分（满分 100 分）=外语能力测试成绩×权重20%+综合面试成绩（专业基础能力考核+科研潜力及综合素质考核）×权重 80%。

3.考试总成绩=（初试成绩标准分×50%+复试成绩标准分×50%）。

考生的综合排名由初试成绩与复试成绩按权重相加得到考试总成绩，以此作为拟录取依据。

六、拟录取与录取

 分批排名分批录取

第一志愿考生与调剂考生分开进行复试，复试完毕后，统一进行复试标准成绩和考试总成绩的计算与排序。第一志愿考生复试成绩符合要求（≧60分）的条件下优先录取。调剂考生按以下录取规则择优确定拟录取名单。

录取规则

1.按考试总成绩进行排序，成绩精确到小数点后两位。2.依次从高分到低分录取；3.复试成绩标准分低于60分的，不予录取；4.考试总成绩相同，复试成绩高者优先。

七、录取通知与确认

学院在研招网系统对拟录取考生发放拟录取通知时，拟录取考生需要接到拟录取通知后12小时之内做出点击确认，否则取消拟录取资格。

综合广西大学官网以及网络信息综合整理

25考研择校择专业规划，可以添加老师免费咨询