参考译文：

　　外面是一个危险的世界。出门的时候你可能被踏脚垫绊倒摔断腿，点燃火炉的时候你可能烧掉房子。幸运的是如果踏脚垫或者火炉没有能提醒你可能带来的灾难，那么一场成功的法律诉讼可以补偿一下你的麻烦的损失。在20世纪80年代早期这种就有了这种想法，那时候陪审团开始让公司为其顾客的不幸承担更多的责任。

　　感觉到这种威胁的存在，公司开始用写的很长的警告标签来作出反映，试图预料每一种可能的事故。今天四角梯可能带有长达几英寸的警告标签，在这些警告中由你可能感到惊奇的内容：警告说你可能从梯子上滑落。在孩子们的蝙蝠侠的斗篷的警告标签说：不能让使用者飞起来。虽然警告是无可厚非和必要的例如药物的相互作用——这些也被联邦和州的法律所要求的，如果一个顾客受到伤害，我们也不清楚这种警告能否确保生产和销售商免于责任。当受到伤害的顾客与他们打官司的时候，50%的公司都会输掉的。

　　现在的形势开始改变了。随着个人受伤的指控还像以前一样，但是一些法庭开始站在被告一边了，特别是在警告标签不能起到作用的案件中。5月份，I的总裁成功的赢得了关于一个美式橄榄球运动员受伤的法律诉讼，这个运动员在运动中受伤瘫痪，那时带了S的头盔。N说到“我们真的很遗憾他变成了瘫痪，但是头盔不是设计用来防止这种损伤的。”法官也同意是运动本身的特性而不是头盔才是运动员受伤的原因。

　　与此同时ALI-一个由法官律师和学者组成的团体，他们的意见举足轻重-发布了新的行为伤害法的指导方针，指出公司不需要对明显的危害对顾客进行警告，也不需要尽可能的列出所有可能的危害。C法律院校的教授说重要的信息可能被淹没在这无用的琐碎信息之中，他也帮助起草这个指导方针。