针对MPAcc考研英语，太奇教育MPAcc著名讲师团的老师们结合自身多年辅导经验，为大家2015年MPAcc备考考生们整合MPAcc英语翻译重要短语及句型，希望对MPAcc考生们有所帮助。在MPAcc英语试题中，翻译部分虽然占分值不高，但是该项不拿满分，实属浪费。近期，太奇教育MPAcc小编就为大家逐一列出MPAcc英语翻译重要短语及句型若干。

　　nothing but (= none but = only): 仅仅，只不过

　　We could see nothing but fog. 除了雾之外我们什么也看不见。

　　for nothing: ①免费的; ②徒劳的; ③无缘无故的

　　She got the ticket for nothing. 她免费得到那张票。

　　All our preparation for nothing! No one’s even come to the party.

　　我们为宴会所作的准备都白费了! 连一个人都没来。

　　They quarreled for nothing. 他们无缘无故地争吵。

　　make nothing of: (常和can一起用)不理解;不重视,轻视 (= think nothing of)

　　I could make nothing of the passage. 我不理解这篇文章。

　　He makes / thinks nothing of working ten hours a day. 他不在乎一天工作十小时。

　　to say nothing of: 更不用说(= not to mention / without mentioning)

　　Three people were badly hurt, to say nothing of damage to the building.

　　三个人受了重伤，建筑物的损害更不用说了。

　　have nothing to do with: 与……无关

　　I have nothing to do with the accident. 我与这场事故无关。

　　nothing if not: 格外地;非常地 (= very / much / extremely)

　　He was nothing if not clever. (= He was very clever.) 他格外聪明。

　　nothing of: 无……的部分;无……的气质

　　There was nothing of the lady in her behavior. 她的举止根本没有淑女的气质。

　　区别：

　　all but 几乎，差一点，除……以外其余都是

　　but for要不是

　　but that+从句：若不是……

　　例1：She all but fainted when she heard the news.

　　译文：她听到这一消息时几乎晕倒了。

　　注：此句中a11 but意为nearly，almost。

　　试对比：

　　All but the little children thought that the trip was exciting.

　　译文：除了小孩，大家都认为这次旅行是激动人心的。

　　此句中all but意为a11 except。

　　例2：But for the rain we should have a pleasant journey.

　　译文：要不是下雨，我们的旅行本来是愉快的。

　　例3：He would have helped us but that he was short of money at the time.

　　译文：若不是他那时缺钱，他是会帮助我们的。

　　注

　　1).but that引导的从句中谓语用陈述语气。

　　2).but that有灵活的译法。

　　如：Nothing would satisfy that child but that I place her on my lap.(那孩子什么都不要，只要我把她抱在怀里。)